About us
IAM Institute of Art of Malta Language Programは、地中海に浮かぶマルタ共和国にてアーティストが６か月間滞在制作を行いながら、アーティストが海外に進出するための語学研修を行うためのマルタ共和国発のプログラムです。
マルタ共和国は1964年に英国から独立した事で公用語として英語が話されており、英語研修には最適な国です。
また、一年を通して暖かく、物価も安価なため非常に快適に研修をおこなうことができます。
アーティストが海外に行く際の壁となる語学の問題とスタジオレンティング等のストレスをこのプログラムで解消します。
多くのアーティストが海外研修に行った際、英語の学習をおこないながらスタジオを探したり、住居を探したりその国で慣れない環境のなかで様々なことを行わなければなりません。制作、語学研修をより充実させるべく、その部分をIAMが全てサポートし、アーティストに必要な環境を整えます。
本プロジェクトを始動させたきっかけは、日本の多くのアーティストが海外に行った際に直面するたくさんの障害を耳にし、目にしてきたからです。また多くのアーティストが海外に行くきっかけをどこかで模索しているものの、なかなかその一歩を踏み出せない姿も見てきました。このプロジェクトを発足させた我々自身もその一人です。
そのみずからの体験や、見聞きしてきた問題を解決するサポートをするために発足したプロジェクトです。
IAM: Institute of Art Malta Language Program is aimed at artists who wish to learn English skills and explore their own possibilities in an international art scene from the Republic of Malta.
In the middle of the Mediterranean, Republic of Malta gained independence from the United Kingdom in 1964. Their official languages are both English and Maltese. In the past decade, it is well known as a “Study English” destination among Japanese, with it’s warm climate, safety, compared with other European destinations and the cost of living is also relatively cheap. The multilingual nation offers an ideal place to learn and to explore.
When the artist has decided to go abroad from Japan, several necessary researches such as finding a language school, enrollment, study and finding an accommodation, have to be dealt with. Do not be stressed, IAM program is the best solution for you. We support the possible ideal place for the artist to concentrate on their creative work whilst studying English in a nurturing environment.
After 6 months on the program, IAM invites all participants to submit their work for the final show. The participant has to do a presentation to a public audience, this is the finest opportunity to become a professional artist in the future.
Support
IAMプログラムは日本のアーティストが海外に足を踏み出す最初の一歩をサポートします。海外に渡り最初の壁となる英語力はすべてを行ううえで必須のスキルとなります。アーティストのキャリア、活躍の場を広げるファーストステップを本プロジェクトでお手伝いします。
研修前の全てのやり取りを日本語でおこなうことができ、また現地日本人スタッフによる日本語での対応もありますので研修中はいつでも日本語にてサポートいたします。
語学研修の整備
マルタ大学付属語学学校の協力のもと語学学習に専念できます。
またアート活動に特化した英語学習が必要なアーティストには、特別講師の指導のもと追加講習も受講できます。
制作環境、住居の整備
海外で製作活動をおこなう場合スタジオを探すために多大なコストと時間を費やす事になります。スタジオを借りる際に必要となるデポジットや住民票の提出や保険、海外でそのようなことをしようとしても、なかなか日本のようにスムーズにはいかないのが現実です。
制作環境がすでに整っているので、到着後すぐに制作活動をおこなえます。
展覧会の整備
海外に進出して、すぐにコネクションを作ることは非常に困難です。また展覧会への参加も難しいのが現実です。
プロジェクトの最後にはファイナルショーをおこなって作品を発表することができ、当プロジェクトが招待するギャラリストやコレクター、美術関係者らにたいしてみずからプレゼンをおこなうこともできます。
その他のサポート
ビザや渡航前の雑務をサポート。飛行機や空港送迎などの手配も行います。
Support
IAM program support system offers an international network within worldwide art commuities. We will support your first step to becoming a professional artist worldwide.
-
Apply for grants from Japanese organizations.
-
Airport transfer with a Japanese assistant.
-
Booking for 6 months language program and accommodation included.
-
Studio rental for 6 months.
-
A final show will be organized in Malta ending the 6 month program.
-
Student Visa application support.
-
Emergency Japanese language support.
-
Cultural exchange meeting with professional artists living in Malta and Europe.
-
Field trip to European art galleries and educational institutes.
-
Counseling on the choice of art college or institutes course (IELTS course plus further education)
Language program
ジェネラルイングリッシュ
IAMの語学プログラムではマルタ大学付属語学学校でおこなうことになります。
基本となるジェネラルイングリッシュのクラスで、基礎的な英語を学びます。
マンツーマンプライベートイングリッシュクラス
上記の必須ジェネラルイングリッシュに加えて、各自アーティストそれぞれに必要なスキルを身につけるためのクラスを週２回、各１時間受講します。
１ プレゼンテーションイングリッシュ
アーティストに必須となる自らの作品を英語でプレゼンテーションを行うスキルのクラス。
２海外大学試験対策用イングリッシュ
海外の美術大学に進学するために必須となるIELTSやTOEFLに特化したクラス。
３各種英語アプリケーション制作
アーティストに必要な英語書類制作のヘルプ。ポートフォリオに記載する英語版コンセプトや、海外大学入学のためのアプリケーション、アーティストインレジデンシーのアプリケーション、その他自力ではなかなか難しい書類制作を英語チューターとともに制作します。
Language program
General English Course
Malta University language school, focuses on general speaking, listening, writing, reading.
IAM's project concentrates on art related English, If you wish to improve your art related English ability, we have a special class for you.
1. Presentation English
The artist must have an ability to present their artwork to a public audience. At IAM you will receive special tips on how to present your work in a professional and dynamic way.
2. Entrance exam to enter art universities for non EU student.
IELTS and TOEFL exam preparation course.
3. The artist need to make an application in order to apply for arts university, as well as for artist residencies or art prizes, along with communicating the concept of the work through an artist statement. The class will help to prepare the artist for future applications and paper work in English.
Art program and Studio
IAMのプログラムでは４つのプロジェクトを用意しています。
6ヶ月間プログラム
６か月間の研修を終えた後、ファイナルショーを行います。（展覧会場所は研修終了前に発表されます。）研修中には合計２回のチュートリアルが行われます。２か月目に１回、５か月目に１回。
(チュートリアルで招聘されるチューターはアーティストあるいはギャラリストです。*２０１８年４月中に決定予定)
アーティストステートメントや、ポートフォリオ制作アドバイス、ディスカッションをチュートリアルのなかで行います。
２０１９年度は２０１９年９月１７日からのスタートを予定しています。
３ヶ月間プログラム
３か月間の研修を終えた後の、ファイナルショーの有無を選択できます。（展覧会場所は研修終了前に発表されます。）研修中には合計１回のチュートリアルが行われます。
(チュートリアルで招聘されるチューターはアーティストあるいはギャラリストです。*２０１８年４月中に決定予定)
アーティストステートメントや、ポートフォリオ制作アドバイス、ディスカッションをチュートリアルのなかで行います。
２０１９年度は２０２０年１月からのスタートを予定しています。
IAMプログラムスケジュール
６ヶ月間プログラムスタート
３ヶ月間プログラムスタート
９月 １１月 １２月 １月 ２月 ３月
研修開始 第１回チュートリアル 第２回チュートリアル 成果発表展
Accommodation
マルタ大学 学生寮
マルタ内陸部の閑静な住宅街リヤに位置する、マルタ大学語学学校の敷地内にある学生寮。施設内にはふたつのムール、カフェテリアがあり、制作、語学研修の疲れを癒します。
マルタ大学の生徒も住んでおり、インターナショナルな環境で、身近に英語のコミュニケーションが行えます。
アコモデーション（住居）は様々なタイプを用意しています。アーティストが語学学習と制作活動に最も従事できる環境を、個々に合わせてお選び頂けます。
学生寮では一人部屋、またはシェアルームが選べます。
一人部屋はベッド、トイレ、シャワー付きでキッチンのみシェアとなります。
また忙しいひとへ朝食付きのプランもご用意しております。
学生寮詳細はこちら。
ホテル
滞在先としてホテルを選択するのもひとつの手段です。マルタ大学語学学校と提携しているホテルカッパラはプール付きの３星ホテルです。語学研修と製作活動の疲れをゆったりとした時間のなかで過ごせます。
学生寮・ホテルカッパラ 価格
その他のアコモデーション
ホームステイ
ホームステイのメリットとしては朝食、夕食が用意されているため、語学研修と制作活動に集中することができる点があげられます。また地元の家庭に住み込むことにより文化に慣れ親しむことができます。
シェアハウス
ヨーロッパではよくあるタイプの居住方法です。個々のベッドルームにキッチン、トイレ、シャワーが共同使用になります。価格はおおよそ４００ユーロ〜８００ユーロ程度。
スタジオフラット
一般的な一人暮らし式のアパート。
*上記３つのアコモデーションはアプライ時に頂く条件にあった物をこちらで探させていただきます。
Accommodation
We offer the University of Malta residence in a quiet area. This accommodation is for students who study at the University of Malta, including Maltese and European students. Private pool, cafeteria, all shopping facilities near by.
Contact
お問い合わせ Tel: +356 9911 8862 （日本語対応） Email:
Address: 102C Old College Street, Sliema SLM 1379 Malta
マルタ大学付属語学学校から徒歩で約１５分に位置するアーティストスタジオ。
アーティストは語学研修を行いながら第一回、二回、ファイナルショーに向けて制作活動を行えます。
アーティストスタジオは42.86㎡のスタジオ１と36.43㎡のスタジオ２。２−３人ほどでシェアします。
Wi-Fi、トイレ完備。
Art program
We offer art studios in several location including the capital city of Valletta for 6 months depending on what artwork you are going to prepare.
Special lectures
During 6 months we offer special lectures with leading artists from all over the world, Gallery owners, Auction house owners, curators. They will lecture their own expertise and experience of what the artist needs in the worldwide market. Individual tuition on how to write an effective artist statement and how to create your portfolio to make it stand out.
All participants are expected to join the final exhibition in Malta. This show would be a group show together with other professional artists. The venue will take place in several historical buildings in Malta.
